10-års jubilæum siden skoleafslutningen. Og alle vil gerne gøre et godt indtryk, -
- og jeg gjorde mit på Ted?... Skide være med det.
Jeg ved det! Sådan nogen som jeg lykkes ikke. jeg har intet at prale af.
En super lejlighed, eller et drømmejob. Ingenting.
- Er det der den? - Ja, søde. Det er det.
Der findes kvinder... Middagskvinder. Som har silke-BH, strømpeholdere -
- sager som skal ophidse en mand.
En g-strengstrusse ville se tosset ud på mig.
Jeg anvender normale trusser. Mit liv er at arbejde længe,-
- planere rejser, jeg aldrig kommer på og læse om romantik i kærlighedsromaner.
Og bare fordi, det her aldrig sker for mig, vil advokaten i mig have beviser.
Er det Rose Feller?
Hvem er det?
Jeg hedder Todd. Jeg er her med din søster.
Men sager som dette sker hele tiden.
Det der er mine sko.
Ved du, at man faktisk godt kan gå til jubilæum uden at falde i søvn på toilettet.
Man havde håret sådan i 1994.
Hvordan har moderigtige piger sit hår, når de henter deres fulde søster om natten?
- Er det der egentlig en kjole? - Kør bare.
Fandens også.
Du er fuld!
Lad ikke Sydelle få noget at vide.
Jeg udtrykte mig klart og tydeligt. Du må kun bo her, hvis du ikke laver ballade.
Jeg vil gå ind og lægge mig...
Og kaste op på mit gulv? Absolut ikke! Tag dine sager og gå.
- Hvor skal hun tage hen? - Jeg er ligeglad.
- Du kan tage hende med hjem. - Aldrig!
Jøsses, I to ved virkelig, hvordan man får en pige til at føle sig speciel.
- Jeg vil tale med far om det her. - Din far sover.
Min Marcia kommer til brunch imorgen. Han har brug for hvile.
Jeg er sikker på, at han ville tale med mig, hvis han fik lov at vælge.
Bevægede du lige øjenbrynet? Jeg ved ikke. Det bevæger sig ikke længere.
"Min Marcia kommer til brunch." For at fylde sit anorektiske ansigt.
Hvad er det her?
Rose Feller! Er der en mand i det her hus?
Mennneskelig?
- Nej, giv mig den! - Nej!
- Han er sød. Hvem er han? - Det skal du ikke spekulere på.
Jeg kan ihvertfald sige -
- at jeg er chokeret!
Ti stille!
Livet behøver ikke være svært.
Forbered dig på livet, begynd i skolen igen.
Selvfølgelig, det gik jo så godt første gang.
Jeg mener ikke sådan.
Hvad taler du om?
Gør uddannelsen færdig og find ud af, hvad du er god til.
- Jeg ved, hvad jeg er god på. - Bortset fra det.
- Du har så meget potentiale. - Du ved, at jeg er fuld, ikke?
Kan du huske honey-Bun?
Hvor længe havde vi ham?
En dag.
Det var en god dag.
Ja.
- Go...od morgen. - Hej.
Var det engelsk?
Jim. Det her er min søster... Maggie. Hun kom forbi igår på besøg.
Nemlig ja.
- God morgen. - God morgen.
- Undskyld for det der. - Ikke noget problem.
Jeg kan sværge på, at jeg havde penge her.
RØR INGENTING!
Okay.
JEG MENER DET!!!
SPECIELT DEM HER!!!
Hvordan får hun tid til det her?
Okay. jeg elsker dig.
Okay, Rose. Hvad har vi her?
MTV AUDITION
Fandens også!
Er det en mand på den her billede?
Hold mund! Jeg fik et lille teknisk problem.
Stol på mig. Han er rigtig flot! Han er smart og total glohed.
- Kan du give mig et halvt kilo? - Selvfølgelig.
- En romance på jobbet kan være skidt. - Men det kan gå godt også.
30% af alle gifte kvinder mødte deres mænd på jobbet.
- Hvor fandt du den statistik? - Fandt på den.
Alt sådan sker udenfor skolen. Hos dig eller hos ham?
Hos ham. Vi har besøg.
- Maggie. - Nej!
- Bare til hun har fundet et job. - Du lyder, som om hun kan klare det.
- Hvorfor lader du hende gøre det mod dig? - Derfor.
Hun er min søster.
- Okay, hvad hedder du? - Maggie May Feller.
Hvad hedder du?
I, som har planer for weekenden, må desværre annullere dem.
Vi skal diskutere Donaldsonsagen, som skal være klar inden retssagen.
Simon, du sætter et skema sammen idag.
Helen begynder at lave et udkast, som jeg vil se inden arkiveringen.
Det skal være klart inden torsdag. Okay? Så begynder vi.
Hør, jeg skal til Chicago i weekenden, men det er mit barns fødselsdag.
- Kan du afsted istedet for mig? - Chicago? Det er koldt der.
- Kom nu, jeg lovede at være klovn. - Jeg ved ikke.
Måske hvis jeg får med mig en medhjælper, så jeg ikke kommer bagefter.
Feller? hvad siger du?
Jeg ved ikke. Som du sagde: Det er koldt der.
Vi køber nogle tæpper.
Rose? Det er din søster.
Gæt hvem som er i New York og venter på samtale om job på MTV?
Af ren nysgerrighed... Hvor meget kostede det dig at kommer dertil?
Hvem spekulerer på det? Jeg får det tilbage.
Selvfølgelig. Når du får job på MTV og bliver en stjerne.
Ville du dø af at støtte mig?
Det lyder som om du forhaster mig.
Kaster, Maggie. Forkaster.
Maggie May Filler.
Jeg er nødt til at smutte.
- Det er mig. - Det er din tur.
Velkommen tilbage, Maggie May.
Tak, det er dejligt at være tilbage.
Ser du skærmen med ordrene på?
Læs hvad det står og kig ind i kameraet,-
-og giv det... -
- lidt personlighed. lad det skinne igennem.
Okay, begynd når du vil.
Det er fredag eftermiddag på...
Okay, vi forsøger igen. Tag det roligt.
Det er fredag eftermiddag på TRL og...
Forfra.
Det er fredag eftermiddag på TRL og senere idag...
Har du det godt, Maggie May?
Nå? Er du berømt nu?
Job som udlejer. Tidligere ansættelser?
Hvor arbejdede du sidst?
- Lucky Jeans, i tre uger. - Hvorfor stoppede du?
En tosset kælling med en kupon.
Det står 15% på kuponen!
15% af den totale pris. 15% af 42 dollar, regn selv efter.
Hvad er dit problem?
Hvis nogen spørger, så siger du, at det ikke var tilstrækkeligt udfordrende.
Og inden det så var det restauranten... Canal House?
Og inden det?
Inden det... The Gap.
Inden det... Unlimited.
"Vi laver din parfyme, vi laver dit tilbehør"
- Kom nu, du vil ikke gøre det her. - Nej.
Men jeg vil ikke have dig på min sofa de næste tre måneder.
Du må lave mit CV, hvis jeg må sminke dig.
- Aldrig i livet. - Hvorfor?
Senere idag er jeg nødt til at møde omverdenen, -
- og så vil jeg ikke se ud som en billig luder.
Kom nu, jeg lover. Du kommer til at se ud som dig selv, bare bedre.
Vi skal have en mundering som inspiration.
Sko.
- Jeg... - Sko!
Ved du hvad? Du bruger ikke engang de fleste af dem her.
Sko som disse skal ikke være indelåste i garderoben.
De burde leve et liv af skandaler, passion, -
og kneppes af en millionær i en smøge, -
- mens hans kone venter i limousinen, -
- fordi han glemte sin mobil i baren.
De her er også fine.
Søde, sig at du fandt på det der.
Hør efter, hvis du ikke vil bruge dem... -
- så køb dem ikke.
Selv til nogen som får noget ud af dem.
Jeg får noget ud af dem.
Når jeg har det dårligt, så vil jeg forkæle mig selv.
Tøj ser aldrig godt ud. Mad får mig til blive federe.
Skoene virker altid.
Stop.
- Hvad vil damerne have? - Vi tager en.
Tak.
Jeg troede, at jeg ville få en drink.
Rolig.
Herregud, Maggie. Nej!
Vil damerne gøre mig med selskab til noget vildt?
- Hvad var det? -En vagina.
Ved du hvad, Sydelle havde ret. Du er helt uanstændig!
Hvorfor? Fordi jeg siger "vagina"?
Michael... jeg ved ikke, hvad der er galt med din veninde, -
- Min Marcia anvender aldrig ordet "vagina".
Min Marcia har ikke engang en vagina!
Min Marcia har en vagina, men den er lavet af 24 karats guld.
Min Marcias vagina er så perfekt, at den er på museum.
Hvad skal det være, piger?
Vi tagerr to stabler pandekager og lidt bacon, tak.
Mange tak.
Ansætter I folk?
Jeg henter en ansøgningsblanket.
Min Marcia spiser aldrig pandekager.
Det er derfor min Marcia stadigvæk... hvad?
Jeg kan ikke fatte, at du gjorde det der.
Gjorde hvad?
"Ansætter I folk?"
Herregud, Rose. Vi havde det sjovt sammen for en gangs skyld.
- Det er en mulighed. - Til hvad da?
At have et snasket job og servere pandekager til -
- betjente, ludere og fyldebøtter.
Jeg synes, at du burde arbejde, så du ikke tømmer min tegnebog.
Hvad taler du om? Jeg sørgede for drinks til os.
Nej. Den fyr købte drinks til dig, da han håbede på at komme i seng med dig.
Det gjorde jeg ikke.
Du behøver et job, Maggie.
Der findes en hel verden af handel derude, som ikke har noget med sex at gøre.
Folk tjener penge uden at forføre nogen.
Ellers var du begyndt at sulte.
Du kommer ikke at se sådan ud for evigt, det ved du godt?
Du bliver ældre, -
og alle mænd som har betalt for dig vil købe drinks til -
- piger som er halvt så gamle. Hvad gør du så?
Vi er nødt til at komme på noget. Middelalderlige ludere er ikke nuttede.
Du er patetisk.
- Godt. - Hvad gør du?
Sid ned, Mag.
Mag...
Deres bil er her, miss Feller.
Tak.
Danbur var optaget, så han sendte mig i stedet.
Vil du have en croissant? Den er stadigvæk varm.
Jeg tænkte på, om I ansætter?
Hej.
Fandens også
- Ved du noget om orm? - Hvad?
Klem.
Du vænner dig til det.
Tag et forklæde på. Vi har alle størrelser.
Undskyld.
Hej, Sydelle.
Nej, jeg kan ikke komme nu.
Jeg kommer ned, jeg kommer, okay? Tak.
Stedmor.
Du kan lægge alt i kælderen. Jeg har brug for værelset.
Det skal være et børneværelse for min Marcias baby.
Er hun gravid?
- Hun bliver det. Snart. - Maggie?
- Hej, far. - Hej.
Jeg syntes, at jeg hørte din stemme. Hvad bringer dig herhen?
- Jeg bliver smidt ud. - Skal du have det der på, Michael?
Hvis ikke, så burde du gå ind og skifte. Vi er allerede forsinket.
Vi må ikke komme for sent.
Bliv lidt, Maggie. Spis middag med os.
- Fristende. - Ja.
Forsøg ikke at sætte ild på huset.
Se ikke på mig sådan, min Marcia.
Fandens også
Vi har gå-afstand til de 3 bedste restauranter i hele byen.
Jeg spiser allerede.
Fedt tilhører ikke kostpyramiden, Feller.
Smagfuldt måltid.
Jeg vil ikke begynde med din røv, okay?
Vi er nødt til at lære hinanden at kende lidt bedre først.
Okay, så går vi igang.
Fandens også!
Fred.
Fandens også!
De fik også dig, hva'?
Hvad?
De plejer tage biler om lørdagen.
Perfekt.
Ved De, hvor de tager bilerne?
Ja, en parkeringsplads på South Street.
Jeg parkerer der. Vi kan give hinanden selskab. Hvis du vil.
Ja, det ville være fint.
Jo, for vi... Har vi egentlig travlt?
For jeg har lyst til en drink.
Selvfølgelig.
- Hvad hedder du? - Maggie.
- Graham. En fornøjelse. - Jeg hedder Tim.
HVilken fin slutning på dagen.
Min søster slår mig ihjel, hvis hun får at vide, at hendes bil blev bogseret væk.
Hvad er dette for et sted?
Vi er næsten fremme.
- Der er den. - Godt, så går vi.
Mange tak.
Tak for liftet, drinksene og alt det sjov vi havde.
Vi ses en anden gang.
Vent. Vi kan måske gøre nogen en gang?
- Det er stadig tidligt. - Nej, jeg er nødt til at gå.
Man kan ikke bare tage bilen. Man er nødt til at betale. Hvad gør du?
Vent!
Lad hende være!
Hvad fanden er det der?
Honey-Bun, den anden.
- Har du købt en hund? - Nej, jeg lånte ham.
Jeg ville ikke være alene igår, jeg havde en travl aften.
Jeg også, Maggie. Men jeg stjæler ikke hunde af den grund.
Jeg var bange.
- Det var de her fyre... - Naturligvis.
- Da jeg kom var du ikke hjemme. - Jeg var forsinket.
Jeg er nødt til at være i retssalen om tyve minutter.
To dages arbejde spildt.
Det betyder, at jeg er nødt til at arbejde for evigt, og jeg er blevet forkølet, -
- så jeg har ikke tid til dine problemer.
Vask mine lagener og få hunden ud, inden jeg kommer hjem.
Der sidder en bøde på min bil!
Hvordan fanden endte der en bøde på min bil?!
Jeg forsøgte at fortælle dig det.
- Jeg brugte den til... - Alle disse år uden en bøde.
Du har den i to dage, uden tilladelse.
Melanie, det er mig.
Det er et nødsituation, jeg når det ikke i tide.
Kan du sende nogen i mit sted? Tak.
Du ødelægger alting.
Jeg klarer det ikke mere, Maggie. Jeg klarer det ikke.
Jeg vil, at du skal ud. Nu.
Idag, inden jeg kommer hjem.
Hvor skal jeg tage hen?
Det er ikke mit problem. Du er dit eget problem.
Du må selv regne det ud.
Hvordan var det i Chicago?
Koldt.
Undskyld at jeg ikke kunne. Det var det rene cirkus her.
Ja selvfølgelig, jeg arbejder her også.
Ved du hvad Jim?
Hvis man skal være i Chicago, så skal man være der.
Hvis man ikke kan og sender Simon Stein istedet -
- så brug den forbandede telefon.
Kælling.
Det er okay, honey-Bun.
Er Rose her?
Nej.
Rose, Rose.
Jeg elskede dig.
Det gjorde jeg virkelig.
Hun kan ikke engang huske dit navn. Hun kan ikke engang stave til det.
Eller hvordan, Mag?
Vil du forsøge? Kom så, sig det.
J-I-M. Jim!
Godt, men så dumt.
Hold kæft, din tykke gris!
Sagde du virkelig: "Din tykke gris"?
Jeg er din søster, -
- og det bedste, du kunne komme på, var: "Din tykke gris"?
Forsvind ud af mit liv!
Er der noget, jeg kan gøre?
Jeg vil have 200 dollar.
Det er vel prisen, ikke sandt?
Hvornår kører næste tog til New York?
Kl. 12:18.
Fru Afterwords!
Okay, jeg kommer!
Undskyld, jeg troede, det var min søn.
- Jeg henter min liste. - Okay.
Jeg vidste ikke, at din søn var her. Det er jo vidunderligt.
Ja, han sagde, at han ville møde mig.
- Og hvor er han nu? - På stranden og ser på bryster.
Hej, Lewis. hvad er der galt med dig? Du ser ud, som om du har fået et anfald.
Hej, Fru Afterwords.
- Hej, Ella. jeg så dig ikke. - Hej.
- hun er usynlig. - Du ser forvirret ud.
Hvem behøver så mange valgmuligheder?
Som jeg altid siger: Når du ikke ved, tag den enkleste dåse.
Charla har lært mig næsten alt.
Madlavning, opvask... Hvordan man anvender mobiltelefonen.
Nu skal tøjet vaskes.
Du må savne hende.
Hver dag. Og du?
Jeg kendte ikke din kone. Så det kan jeg ikke påstå.
- Endelig en date med Lewis Feltman. - Hvad mener du?
Han har kigget efter dig lige siden, han kom hertil.
Det passer jo ikke, det har han ikke.
Det er ingen date, jeg skal bare hjælpe ham med vasketøjet.
Hvad tror du, man gør på sådanne møder? Bungeyjumping?
Tro mig, det er en date.
Hun er i hvertfald borte. Hvor blev hun af?
Jeg ved ikke. Til far tror jeg.
Det var jo godt. Give Sydelle noget mere at beklage sig over.
Hvem gråder du over? Narrerøven eller luderen?
Ingen af dem fortjener dine tårer.
Tro mig.
Du har sikkert ret.
Indimellem ønsker jeg bare, at du kunne sige:
Det er for dårligt!
"Og jeg er virkelig ked af, at det skete for dig."
Har du dem på hver helligdag?
Ja, en mand sagde en gang, at bagen kun må se godt ud engangimellem.
Min søn er en rigtig spasmager.
Faktum er, at jeg ikke møder ham på helligdagene.
De kommer til hendes forældre.
De er i hvertfald gift.
Min søn er 55 og stadigvæk single.
- Bøsse? - Bare det var sådan. Han er umoden.
Ella, fortæl om din familie.
Min mand solgte fast ejendom. Døde for tre år siden af kræft.
Skulle det være sjovt?
Nej, måden vi gør det på.
Når vi bliver bekendte.
Navn, rang, hvornår han døde og hvordan.
Men ikke detaljeret. Man siger aldrig lungekræft.
Eller prostatakræft.
Hvad med dig? Har du nogle unger?
Nej.
Nej, jeg har ingen børn.
Rufus? Er det Rufus?
Er Shirley allerede kommet tilbage fra New York?
Jeg troede, at hun skulle tage sig af Rufus en måned mere.
Det skal hun. Jeg bare... -
- promenerer med... -
Rufus.
- Nej, jeg... - Hej, Cameron.
Jeg frilancer med hundeluftninger.
Okay.
Jeg arbejder på en kennel.
Med fire individuelle også.
- Hun er præcis, hvad vi behøver. - Absolut.
Hvor meget tager du for det?
Herregud, du har reddet mit liv.
- Hvor fandt du ham? - Han gik rundt ved mit hus.
Jeg giver en pige et job, og hun virker normal.
I næste sekund så stikker hun afsted med en hund.
Hvis sådan noget her sker, så er min virksomhed helt væk.
Er 200 dollars belønning nok? Er det iorden?
- jeg vil ikke have nogen belønning. - er du religiøs?
Nej.
Jeg tænkte, at du istedet for belønningen, -
- kunne fortælle dine kunder om mine hundeluftninger.
Exklusivt.
Vi deler fortjenesten.
Det slår ikke det, hun efterlod sig.
Frygteligt.
Du griner ikke, når du læser avisen.
Hallo?
Hallo...?
Er dette Ella Hirsch?
Ja, det er det.
Havde du en datter, som hed Caroline?
Ja.
Er du på ferie, eller?
Ja.
Vi har haft vidunderligt vejr.
Jeg er så glad for, at du ringede.
Jeg er så glad for, at du er her.
Dette er mit barnebarn, Maggie Feller.
- hallo. - Hej.
Du må være enormt sulten. Jeg sørger for noget, du kan spise.
Nej tak, det er sjovt.
Jeg er bare...rigtigt træt.
Lad mig vise dig gæsteværelset.
Det er her igennem. Der er badeværelset.
Jeg hænger nogle rene håndklæder op.
Sengen er redt.
Ekstra tæpper er i garderoben.
Er morfar her?
Nej.
Howard gik bort for tre år siden.
Kald på mig, hvis du vil noget.
Ja.
Du sagde, at du ikke havde nogle børn.
Jeg sagde, at jeg ikke har nogle børn.
Jeg havde en datter.
Hun hed Caroline. Hun døde.
Hvordan var hun?
Hun var...
Hun var præcis sådan der.
Samme øjne, samme hud, samme ansigt. Identisk.
Men hun havde helbredsproblemer.
Mentale problemer.
Hvordan døde hun?
En bilulykke.
Siger du jobbet op? Hvorfor?
Jeg trives ikke på arbejdet.
Så du skal gå tur med hunde istedet?
Og løber ærinder.
Jeg tror, at det bliver sjovt.
Har du det godt?
- Du har ikke... - Hvad?
Hvis du nogensinde vil tale med nogen, så betaler jeg. Ingen spørgsmål.
- Hvis du føler dig... - tosset?
Det er ikke mig, du burde være urolig dig for.
Hvordan går det med Maggie?
Har du ikke mødt hende?
Nej, hun er vel stadigvæk hos dig?
Ja, det er hun. hun har det godt.
- Tak for kaffe. - Ses vi snart?
Godmorgen. Har du sovet godt?
Ja, mange tak.
Jeg har et par tebrød her. Jeg kan lave æg til dig.
Jeg spiser ikke morgenmad.
Jeg drikker kaffe.
Det her er en overraskelse. En vidunderlig overraskelse.
Efter så lang tid.
Ja, hvordan er det gået?
Undskyld?
Har I altid holdt jer udenfor eller siden mor døde?
Din morfar og jeg var altid der... -
- og efter, at din mor døde, så fortsatte jeg sendte kort til hver fødselsdag.
Men jeg fik aldrig noget svar.
- Jeg ved, jeg har lige fundet kortene. - Hvad mener du med det?
Det er det jeg ved. tak for pengerne.
Siger du, at din far aldrig gav dig kortene?
Hvad troede du egentlig?
At de begge var døde.
Er der en pool her?
Rose! Rose Feller.
Hej, Simon.
Hvordan går det?
Du ser fantastisk ud.
Ikke syg overhovedet.
Hvorfor skulle jeg være det?
Det var et af rygterne.
Rygterne?
Hvad siger du til det? Tid til frokost?
Hvad siger du til lidt japansk?
- Jeg er ikke sulten, Simon. - Man behøver ikke være sulten til sushi.
Kom så.
Middag hos en af dine gamle klienter.
Tak.
- Æder du alt? - Hvad tror du?
To Onie, en Masako, to Tako, to Hamatie.
Er den der specialitet, som ikke findes på menuen. Du ved, hvilken jeg mener.
- Tuara. - Just det.
- Okay. - Mange tak.
Bestilte du lige for mig? Tror du at jeg er tolv, eller?
Jeg er ekspert til at bestille. Det er en gave.
- Er det? - Absolut.
Hvilken var den seneste restaurant du gik til, som var god?
Jeg tog min søster med til La back Fam.
Og I fik begge...Snapper. Eller hvad?
Jeg fik en Snapper. Hun fik tre Cola og en eller anden fyrs nummer.
Okay.
Jeg tager med dig. Og vi skal have... -
- foie gras stoppet med noget godt og skotsk skovdue med hvidkål... -
- og en choklademousse, med bær og hasselnødder.
Du kommer at ville spise med mig resten af dit liv.
Værsågod.
- Og specialiteten. - Tak.
Velbekommen.
Hvad er det for nogle rygter?
Nummer et: mystisk sygdom.
Nummer to: rekruttering til Pepper og Hamilton.
Her. Prøv lidt af det her.
Nummer tre?
Soya?
Kom nu. Hvad er nummer tre?
En affære med en kollega, som ikke gik godt.
Vær ikke urolig. De flesta tipper på Lopus.
Her. Lidt wasabi får dig til at føle dig bedre.
- Hvornår på fredag? - Fredag?
Middag.
Hør nu, Simon. Det har været rigtig hyggeligt.
- Men jeg... - Så siger vi kl. syv.
Det dufter godt. Hvad er det?
Mannagryn.
Det er et håndklæde på bænken.
Af ren og skær nysgerrighed... -
- hvor længe har du ferie?
Hvorfor har du ingen foto af mor i huset?
Vil du ikke tænke på hende?
Jeg behøver ingen foto for at tænke på min datter.
Har man fotos, så begynder folk spørge.
De forventer at få alt at vide, men sådan er jeg ikke.
Fordi mor var syg?
Fordi hun er borte?
Var det derfor, du stak af?
Så du ikke behøvede tale med os om hende?
Jeg stak ikke af. Jeg blev smidt ud.
Hør efter, det var ikke jeg, som gjorde, at du ikke fik brevene, det var din far.
Det var ikke jeg, som ikke ville have en relation.
Sagde han det?
Jeg vil ikke have, at du har en relation med mine døtrer?
Ja.
- Hvornår? - Ved begravelsen.
Hvorfor skulle han sige sådan noget?
Fordi at han er ufornuftig.
Han gav mig skylden for alting... -
- hver dårlig dag, hver hændelse.
Han ville ikke have mig i nærheden af hende.
Og da din mor var borte ,så ville han ikke have mig nær dig og din søster.
Jeg undrer mig bare... -
- hvis du havde forsøgt lidt hårdere... -
- eller forsøgt igen, -
- da du er kommet over det hele.
Så ville det være dejligt at have en mormor.
Dejligt... -
- og måske lidt mindre ensomt.
Hun lader til at være en manipulerende lille forvirret tosse.
Hun har mistet sin mor.
Og? Du har mistet din datter.
Det er ikke det samme.
Det er værre.
En forældrer som begraver sit barn strider mod naturens lov.
Det gør selv bedsteforældre, som forlader sine børnebørn.
Du sagde selv, at han ikke ville have dig i nærheden.
Hvad skulle du have gjort? Slået døren ind?
Ja.
Snørebåndet.
Caroline...
Hun blev tosset. At du forsøgte at komme ind i huset havde ikke hjulpet hende.
Hun ville have mig der.
- Det kan du ikke vide. - Det kan jeg da.
hvordan?
Det er bare sådan.
hvordan?
jeg har aldrig fortalt det her for nogen, ikke engang Ira.
jeg tager det med mig i graven. Det bliver formodligt imorgen.
Det var ingen bilulykke. Jeg mener... -
- det var en bil, og... -
- og det var en ulykke.
Hvordan ved du, at det var med vilje?
Hun skrev en seddel.
Den kom dagen efter begravelsen.
Hvad stod der?
En linie.
"Vær sød og tage dig af mine piger."
Og det gjorde du ikke.
Du gjorde det ikke, fordi du ikke kunne. Nu kan du, og så gør du det.
Ella, du gjorde det bedste, du kunne, i en besværlig situation.
Du har intet at føle dig skyldig for.
Og det skal du fortælle for frøken Hotpants.
Så det er her, alle mine venner kommer fra.
De har stemt.
Men på en måde så tabte jeg.
Eller vandt. Men uanset hvad. Jeg er anfører for et softball-hold.
Ja.
Jeg ved, at det ikke kommer mig ved, men jeg kan ikke tie stille.
Du har rettigheder.
Lovlige alternativer for at få dit job tilbage.
Jeg vil ikke have det tilbage.
Ikke?
Jeg troede, at du elskede det.
Du er den første om morgenen, -
- og den sidste som gik hjem. - Jeg ved.
Men ikke fordi jeg elskede det.
Hvad var det så?
Jeg ved ikke. Måske... -
- jeg var vel bange for hvad, der skulle ske, hvis ikke jeg var der.
Som om stedet skulle falde sammen uden dig?
Med lovmonstre som dig der ? Aldrig.
Jeg var ikke urolig for kontoret.
Jeg formoder, at det var... -
- for mig selv, og alle mennesker som skulle behages, -
- og alt som skulle gøres.
Som om det var det, som holdt mig sammen.
Uden dem...faldt jeg sammen.
Men det gjorde du ikke.
Jeg formoder det.
Hvad er det, som holder dig sammen?
For mig er det loven, politik, Sixers og god mad.
Hvis du nogensinde vil gøre mig selskab til middag, så er det bare at ringe.
Ella?
Jeg ledte bare efter...
Hvad da?
- Undskyld. - Forkert skab.
Det er i strømpeskuffen.
Hvad for noget?
Mine penge. Det var vel det, du ledte efter?
Det du ville have?
Nej.
Efter alle disse år kan jeg ikke forvente, at du vil have en relation.
Hvor meget?
- Hvor meget hvad? - Penge, Maggie.
Hvor mange penge håbede du på at få af mig?
- Jeg ved ikke. - Selvfølgelig gør du det.
Jeg vil rejse til New York igen. Måske blive skuespiller.
Jeg tror, at jeg ville være god til det.
Tydeligvis.
- Hvor meget har du brug for? - 3000.
Det havde du ikke fundet i strømpeskuffen.
Hvor meget har du?
Jeg vil ikke give dig 3000 dollars. Men vi gør det sådan her: -
- De søger personale på plejehjemmet.
Tag det job. Og hold op med at dase som en prinsesse.
Og jeg vil give dig lige så meget, som du tjener... øre for øre.
Vil du gøre det?
Hvorfor?
Fordi jeg er din mormor.
Er det dig, Corine?
- Nej. - Hvem er det?
Maggie.
Har vi mødtes før?
Den scorereplik er gammel.
Okay, hvad er dit stjernetegn? Det er længe siden, jeg prøvede sidst.
Du er vel 70? 80? plus minus -
Hvor er Corine? Hun tager sig af mig.
Undskyld, men hvad har Corine, som jeg ikke har?
Hun læser for mig.
Du kan gøre det.
Du ved måske, hvordan man skal gøre.
Her.
Jeg er lidt optaget nu.
Du skulle måske vente på Corine.
hallo?
Spiller Sixers basket eller hockey?
Så skal det se ud! Tilbage, tilbage!
Det er Reggie Miller, du skal markere ham!
Han rammer altid.
Jeg kan ikke forstå, at du tabte.
Jeg kan ikke forstå, at vi har tabt hele sæsonen.
Vi har brug for nogen, som kan lave nogle trepointere.
Spiller ingen rolle om man har det bedste angreb, hvis man ikke har et godt forsvar.
Man skal også ramme nogle i kurven.
Tjek nogle af de bedste hold: Celtics, Bulls, Lakers. Alle har gode forsvar.
Angrebet sælger måske billetter, men forsvaret vinder kampene.
- Han har ret. Man vinder ikke uden forsvar. - tak.
Jeg ser, at du kan lide klassikere.
Hvad?
Det tilhører min søster.
- Jeg håber, du kan lide billig vin. - Min favorit.
Hvordan er din søster?
Hun... Du ved. En søster.
Du vil ikke tale om hende.
Det sagde jeg ikke.
Jeg vil ikke tale om min søster.
Skål.
Hvordan er han...kaptajn Jack?
"Han fingrer snoede sig i hendes hår, mens hans tunge rørte sig i hendes mund."
"Hun kæmpede ikke imod."
"Hun var helt tændt."
"Jack fjernede sine læber og flyttede dem til en af hendes brystvorter."
"Det fyldte ham med mod."
"Han fortsatte at slikke og trykkede det dybt ind i sin mund."
"Hun stønnede ophidset."
"Hendes øjne var lukkede, hendes læber deltog."
Okay, selvom om det er lidt pinligt at sige det. -
- Jeg er officielt ophidset.
Betyder det her, at jeg er din slave?
Vil du være det?
Jeg har villet være din slave lige siden min første dag på jobbet.
Under rejsen til Chicago var jeg overbevist om, at det ville lykkes.
- Var jeg uvenlig? - Nej, det kommer an på sammenligningen.
Undskyld mig.
Jeg var dum.
Det er okay, du har masser af tid at gøre noget ved det.
Ja.
Hvordan går det med hotpants?
Det går godt.
Godt, siger hun.
Hvad?
Det findes intet "godt" med børnebørn.
Enten så er det dit livs bedste dag, eller så er det skidt.
Hvad gør I sammen?
Jeg ved ikke.
- Vi spiser. - Er det alt?
Du skal lave ting, som hun kan lide, læse modeblade.
Surfe på internettet, Tjekke hvad der er på kabel-tv.
- Jeg har ikke kabel-tv. - Ikke?
Og hun kan ikke forstå, hvorfor hun og pigen ikke er venner.
Jeg har ikke brug for TV for at bygge en relation til mit barnebarn.
Du er ny til det her, men tro mig. Det handler om surround-system.
Maggie.
Vi drikker Cosmopolitan. Vil du have et glas?
Nej, tak.
Undskyld.
Jeg har set den her.
Den er sjov.
- Det var vidunderligt. - Ja, det var det.
Tak for alt.
- Det har været en god dag. - Tid til at sove. Intet sukker.
God nat.
Tak, god nat.
Hvad er der med Lewis?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg synes, at du skal køre hårdt på.
Bare hop på ham.
Maggie.
Tal ikke sådan.
Man kan have det sjovt uden sex, man kan tale om det.
Det må jeg have misset.
Har du aldrig talt om sex?
Lidt med Ira.
Sådan da.
Ja, men med veninder?
Første gang du fik dig et knald. Det må du have fortalt nogen om.
På min bryllupsnat. Det var forventet.
Du har misset den bedste samtale i hele dit liv.
Hvem fortalte du det til?
Rose.
Måske hvis jeg havde haft en søster.
Helt fra du var helt lille, havde I et bånd, som jeg aldrig haft.
Vi stod hinanden nær.
Selvfølgelig.
- Du taler ikke om hende. - Hvad vil du høre?
Det går godt imellem os. Vi holder rigtigt af hinanden.
Vi indbyder hende hertil. Jeg vil også møde hende.
Jeg tror ikke, at hun kommer. Hun er optaget. Hun er advokat .
Du laver sjov. Hvilken slags?
Du ved, den rigtige optagne slags.
Hvad gør du, når alle har gjort det, de skal gøre?
Børster dem, tager med dem hjem.
Ser efter at de har vand at drikke.
Efter det?
Så er jeg klar.
Så hvad er det du gør?
Hvad som helst.
Handler, laver mad til min kæreste.
- Jeg ved hans navn. - jeg ved.
Jeg har aldrig haft en rigtig, voksen kæreste. Så jeg siger det, så ofte jeg kan.
For det første:
Han er ikke voksen. Det er ingen af dem.
Ved du, dit syn på det hele er helt vidunderlig.
Bliv ikke overrasket hvis han viser sig ikke være helt perfekt.
Jeg bliver ikke overrasket.
Jeg er nødt til at gå.
Hej.
- Ha' det sjovt. - jeg ringer.
Okay.
Du lyder for pæn til at gøre sådan noget her, Maggie.
Du har ret, det er jeg.
Jeg har et barnebarn, læge i Tampa. Jeg burde præsentere jer.
Det vil du nok ikke.
Flere dårlige nyheder?
Jeg mener ikke at være sådan, men... -
- Ja.
Eftersom du ikke skal gifte dig med ham, så kan du læse for mig.
Jeg læser vældigt langsomt.
Perfekt. jeg er langsom til at lytte.
"Kunsten...at...tabe..."
Jeg burde fortsætte med arbejdet.
- Har du dysleksi? - Er du en lærer?
Professor. Pensioneret.
Tag dig bare tiden, Maggie.
Lyt til ordene, inden du siger dem.
Så når du at rette fejlene, inden du begår dem.
Men omvendt kan du også gøre dig selv fuldstændig til grin.
Kom nu.
Poesi skal være langsomt.
"Kunsten at tabe," -
- "er ikke svær at mestre."
"Så mange sager virker vare" -
- "Virker være" -
- "fyldte med meningen at blive tabt, så at tabet ikke bliver en..." -
- "katastrofe."
"At tabe noget hver dag" -
- "acceptere forvirringen af tabte nøgler."
"jeg har tabt to byer" -
- "to floder og et kontinent. Jeg savner dem, men det var ingen katastrofe."
"Selvom at tabe dig..." -
- "de spøgfulde drenge, er en gæst jeg elsker."
"Jeg burde ikke have løjet."
"Det er åbenbart ikke så svært at tage tabet og mestre den."
"selvom det" -
- "selvom om det kan virke (skriv det!) som en katastrofe."
Hvad synes du?
Godt.
Uacceptabelt svar. Hvad handler digtet om?
- Det ved jeg ikke. - Jo du gør. Hvad handler den om?
- Tab? - Hvad?
Kærlighed?
Hvad siges om det?
Er kærligheden allerede tabt?
Ses det som en mulighed, eller hvad?
I starten taler hun om at tabe rigtige sager.
Som nøgler.
- Siden så taler hun om et kontinent. - hun bliver storholden.
Ja.
Måden, hun siger det på, får det til at lyde, som om det ikke spiller nogen rolle.
Ville du kalde det adskilt?
Jeg tror, at hun vil lyde adskilt.
Hun vil få det til at lyde, som om det ikke spiller nogen rolle.
Hun ved inderst inde, hvor svært det ville være at tabe.
Tabe hvad?
Et hus?
Er det en elsker?
Nej.
Det er en ven.
13-tal.
Dygtig pige.
Hvad kan jeg hente til dig?
Jeg vil have hvidvin og han det samme.
Føl Jer hjemme, så kommer jeg snart.
Hej, far.
- Var er Maggie? - Ikke her.
Tak, gode gud. Vi har ikke brug for hendes dramatik i aften.
Hvorfor er hun ikke her? Er der noget galt?
- Nej, vi skændtes bare. - Om hvad?
Kan vi tale om det her senere?
Ja, desto bedre. Det havde bare forstyrret appetitten.
Lad mig se ringen.
Rose fortalte, at du har en datter, Sydelle.
Min Marcia, du skal nok møde hende. Du vil elske hende. Det gør alle.
- Min Marcia er indretningsarkitekt. - Virkelig?
Hun er et geni.
Jeg vil sige nogle ord.
Til Rose og Simon.
Det er en velsignelse, at vi er en del af din glæde.
Kærligheden binder jeres hjerter sammen.
Hjerterne fra to familier.
Mazel tov.
Tak, far.
- Det gik vel godt? - Ja.
Hvor er Maggie?
Svært at sige, hun er ikke nærværende så meget.
Jeg kommer til at møde hende. Hun er jo din søster.
- Jeg vil lære hende at kende. - Det kommer du til.
Hvad var skænderiet om?
Pigesager.
Fandens også!
Jeg burde have anvendt ferske grønsager i stedet for frosne.
Tror du det? Det smagte godt.
- De var gode. - Synes du det?
Ja.
Har du hørt fra Rose?
Nej.
Så hun har ikke hørt fra sig?
Om hvad?
Du skulle jo byde hende hertil, Maggie.
- Jeg ved ikke, hvor du fik den idé fra. - Maggie!
Jeg bad dig jo.
Bare fordi du bad mig gøre det, så påtænker jeg ikke at gøre det.
Du burde ikke ryge. Lungekraft hærger i slægten.
Vi har haft bilulykker også, men jeg lader ikke være at køre af den grund.
Det er ikke sjovt.
Det var heller ikke meningen.
Hvad har du af problemer med Rose?
Hvorfor vil du ikke have hende på besøg?
Hvorfor vil du?
- Er jeg ikke god nok til dig? - Det handler ikke om dig.
Hun er mit barnebarn, og jeg vil også lære hende at kende.
Hvordan var Caroline over for jer?
Som en mor, hvordan mindes du hende?
Hvorfor spørger du ikke Rose?
Maggie, søde bliv nu voksen.
Hun var speciel.
Anderledes end de andre mødre.
Hun plejede at overraske os.
En gang da jeg åbnede min madkasse så -
- lå der en tier der i.
En tier?
Ved smørrebrødet? - I stedet for smørrebrødet.
Hvordan var hun som datter?
Ingen tiere.
Men jeg elskede hende så meget.
At elske hende på den rette måde var så svært for mig.
Jeg vidste ikke, at der var en rigtig og en forkert måde.
Heller ikke jeg.
Jeg havde idéer.
Jeg imødekom idéer for at holde hende tryg.
For eksempel?
Jeg syntes, at hun skulle tage sin medicin hele tiden.
Jeg syntes, at hendes relation med din far var for passioneret for hende.
Og mht. børn så var hun slet ikke stand til at have dem.
Så du ønsker, at hun aldrig havde fået mig?
Ved du, hvad jeg ønskede, Maggie?
At jeg havde holdt min mund lukket så længe, at jeg kunne høre, hvad hun ville.
Der er hun! Der er bruden!
Vær stærk.
Stop her, så skal du få corsage.
Corsage? Er det et skolebal, eller?
- Hvad er det her for mennesker? - Ingen anelse.
- Undtaget min Marcia. - Hallo!
Skal du ikke standse og se mig lade som om, at jeg kan lide det?
Det er godt, at du lader Sydelle tage sig af det her.
Kun vinden kan stoppe hende.
Vær sød ved hende. Min Marcia været hård ved hende.
Hvad gør hun? Dekorerer igen?
Hun er gået ind i Jesus-ordenen.
Mine damer, det er tid til festens underholdning.
Alle skal tage plads. Anita, Jacky! Kom nu.
Nu starter vi.
Vi, som kender Rose, er glade for at denne dag endelig er kommet.
Det var en tid, hvor vi tvivlede.
Herregud...
Altid havde hun næsen begravet i bøger.
Naturligvis fandtes der romancer.
Men af en eller anden anledning så blev det aldrig til mere.
Noget som Rose altid har haft er en god appetit... -
- på livet.
Hvorfor vil nogen gifte sig med mig? Jeg er uudholdelig!
Den eneste uudholdelig her er din stedmor. Hun er skrækkelig!
Hvorfor arrangerer hun så en fest for mig? Hun hader mig.
En anden burde gøre det her. En som elsker mig.
En som kan se på mig og sige, at det her er ikke mere, end jeg fortjener.
Rose Feller! Du våger ikke...
Hun er tosset... tosset!
Helt ærligt, det er den bedste gavefest, jeg nogensinde har været til.
En forlovelse skal være noget lykkeligt, Rose.
Barndom og studietiden også -
- og Happy Hour.
Vidste du, at de fleste selvmord sker under Happy Hour?
- Er det sandt? - Det skulle ikke overraske mig.
Jeg elsker dig, det ved du.
Hvem er Rose?
Det findes noget, som hedder "privatliv ", Dora.
Det siger hun, der tager noget på, der ligner et frimærke og kalder det badedragt.
Er du død?
Hvorfor tog du til indkøbscentret?
Det sted er for unge mennesker. Mennesker med tænder.
Min søn skal endelig giftes, og så er hun et fæhoved.
"Hold mund", siger han. "Kom nu bare og tag pænt tøj på."
- Ved du, hvad han havde, da jeg så ham? - Hvad så?
Bukser med "lækker" skrevet over hele bagen.
Skal jeg have sådan noget på?
Bare tag noget på, som du føler dig bekvem i.
Jeg har ikke følt mig bekvem, siden Dodgers forlod Brooklyn.
Hvad er dit favorittøj?
- Nogensinde? - Ja. I hele dit liv.
Mine sko fra mit bryllup.
Sort/hvide som sad perfekt.
Jeg følte mig som Jacky Kennedy i det tøj.
Giv mig dit kreditkort.
Giv mig det.
Skal jeg hente en bestemt størrelse til dig?
Nej, jeg skal til kjoleafdelingen.
Jacky Kennedy?
Bedre. Jacky Onassis.
Er du klar?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal have på. - Tag det på du vil.
Tro mig. Når bruden hedder Lopi, så spiller det rolle.
Det ser godt ud. Kom nu.
- virkelig? - Ja. Kom nu, så går vi.
Jeg kan ikke fatte, at du har en ven, som hedder Lopi.
- Kom nu, kom nu. - Jeg er ked af det, vent.
Er du okay? Hvis der bliver knivstikkeri, så vil jeg gerne være forberedt.
Det er sjovt.
Herregud...!
Fandens, min sko!
Tyggegummi?
Den luder!
- Ingen bemærker noget. - Nej da. Ingen bemærker det her?
"Hej, hej! jeg kan tale!"
"For jeg har en mund!" Min sko har en mund!
Ingen kommer til at bemærke det.
Herregud, hvad er der sket med din sko?
Tillykke, Lopi. Jordan.
"Lad vinden dø hen."
"Lad skjulet forblive låst indefra."
"Lad aftenen komme."
"Til flasken i grøften."
"En stor nyhed."
"Fyld lungerne med luft."
"Lad aftenen komme."
Skal jeg tage den der for dig?
Jeg hørte, at du skal gifte dig.
Gratulerer.
Gratulationer er til brudgommen.
Man ønsker bruden alt godt.
Ja, min opførsel er ikke som den skal være.
Virkelig?
Rose, jeg er virkelig ked af det.
Jeg har haft det dårligt med mig selv i to måneder.
Jeg har haft det dårligt med mig selv hele mit liv.
Så du får ingen medfølelse af mig.
Ved du, hvad jeg blev kaldt, da jeg voksede op?
"Fudgie the Whale."
Jeg er stadigvæk chokeret, når en kvinde vil have mig.
Ind imellem gør jeg dumme ting, fordi jeg ikke tror på mig selv.
- Det med din søster... - var uundskyldeligt.
Uanset hvad der skete i skolen.
Du har ødelagt det.
Jeg ved.
Det vi havde...var specielt.
Undskyld lige!
Takket være dig, så har jeg ikke en anelse om, hvor min søster er.
Jeg kan ikke få fat i hende. Telefonen er lukket.
Og hun ved stadigvæk ikke, at jeg er blevet forlovet.
Min egen søster.
Min bedste ven.
Og det værste er, at jeg ikke kan tale med nogen om det.
Får far det at vide, bliver han tosset på mig, fordi jeg ikke mig bedre af hende.
Og hvis jeg fortæller det til Simon...
Jeg kan ikke fortælle det til Simon.
- Hvorfor ikke? - Derfor.
Han kommer til at hade hende, -
- og det ville jeg ikke kunne klare.
Hej, Jim.
Jeg forsøger at holde mig rolig, -
- forsøger at være forstående, mens du bliver tosset.
Det gør jeg overhovedet ikke.
Hver dag vågner jeg og tænker at hun måske kommer tilbage i dag.
Måske i dag kigger hun på mig, som hun plejede.
At hun ser mig i øjnene og siger, hvad hun føler.
- Simon? - Men ikke! Nej.
Nej, i dag er dagen, da du så ham i øjnene.
Fyren som behandlede dig som... gårs dagens gamle mælk.
Det har ikke noget med ham at gøre.
Det handler om dig og mig.
At du ikke taler med mig, ikke siger hvad der sker inden i dig.
Fortæl det til mig.
Jeg vil ikke gifte mig med dig sådan her.
Det gør jeg ikke.
Damen i dag spurgte, om jeg også kunne handle til hende.
- Virkelig? - Ja.
- Hun sagde, at hun betaler. - Det skal hun da.
Tror du, at der findes andre kvinder her, som ville gøre det?
Laver du sjov? Massevis.
Jeg tænkte måske at gøre det til en forretning.
Ja, det er en god idé.
Jeg er... -
- rigtigt dårlig til tal -
- regne og sådan noget.
Jeg er god til det. Jeg kan hjælpe dig.
Hvis du vil.
Ja, selvfølgelig.
Det vil være dejligt.
Gin!
- Åh, nej! - Far!
Far?
- Du er ikke velkommen her! - Rose?
- Har du det godt? - Laver du sjov? Jeg har det fantastisk.
Det viser sig, at jeg havde en mormor, som jeg ikke vidste noget om.
- Det var din fars egen beslutning og... - hvorfor taler du?
Du har ikke noget med den her samtale at gøre.
- Undskyld, men det her er mit hus. - Sydelle.
Søde.
Hvordan fandt hun dig?
Hvordan tabte hun mig?
Hun sagde, at hun sendte fødselsdagskort.
Søde, sig at du aldrig fik dem.
Mor agerede far, far var aldrig her.
En mormor havde kunnet være rar at have.
Hun var helt umulig, Rose.
Styrede og bestemte... -
- blandede sig i sager, som ikke angik hende. - Som hvad da?
Tro mig, vi havde det bedre uden hende.
Fordi at hun styrede og bestemte? Det er ingen grund.
Jeg ville ikke have det omkring mig, og jeg ville ikke have dig nær det.
- Hvad da? - Hvordan hun dømmer og bebrejder andre.
Hvorfor? Hvad beskyldte hun dig for?
- Alt. - Hvad da alt?
- Bare...alt! - far!
Din mor, Okay?... -
- for hendes død.
Sagde hun det?
Det behøvede hun ikke.
Hun var overbeskyttende hele tiden.
På stoffer, men Caroline... -
- hun ville ikke leve sådan.
Det gjorde hende omtåget.
Hun kunne ikke håndtere, at hun var gravid.
Vi håbede på, at det skulle være nok at elske hinanden. Du og Maggie.
Vi havde så mange fine dage. Vi troede, at det skulle blive godt.
Undskyld mig, Rosie.
Undskyld.
Eneste ledige tide på torsdag er klokken fem.
- Om eftermiddagen? - Ja.
- Det er jo midt under middagen. - Det eller intet.
- Jeg tager den, hvis hun ikke vil. - Jeg tager den.
- Ella? - Lewis!
Leder du også efter nogen, som kan handle for dig?
Nej, en date.
Til dansen. Det ville være mig en ære, hvis du ville gå med mig.
Vældig gerne.
Jeg henter dig klokken fire.
Lewis Feldman?
Det sted her bliver bare bedre og bedre.
Hvad laver du her?
Jeg bor her. Hvad laver du her?
Bor du her? På et plejehjem?
Det er et center for aktive pensionister.
Vent lidt... Bor du hos vores mormor?
Hvordan fik du besked om hende?
Jeg kan ikke fatte, at hun skrev til dig uden at fortælle mig det.
Så hemmelighedsfuldt.
Strider det mod dit moralske kodeks?
Hvordan går det for dig hernede?
Hvem køber drinks til dig?
Ingen.
Jaså? Svigter din skønhed dig allerede?
Min skønhed er prima. Jeg har ikke behov for at drikke.
Selvfølgelig.
Og du har ikke behov for at stjæle, lyve eller sove med ubehagelige personer?
Kom du herned bare for at være skrækkelig mod mig?
Maggie! jeg håber, at du er forberedt på at blive rig, for jeg har booket dig de...
Rose.
Rose! Se på dig!
Se så vidunderlig du er!
Kan du huske mig?
Ja.
Jeg kan også huske dig.
Du ser præcis ligesådan ud. Du ler, krammer og... -
- forlovet? - Hvad?!
Ja!
Det var som fandens!
- Med hvem? - Ingen du kender.
Champagne!
Kom med mig og fortæl det hele!
Jeg kan ikke fatte, at du gifter dig med nogen, jeg ikke har truffet .
Hvordan er han?
Vil du kneppe ham også?
Jeg forventer ikke at blive undskyldt, Rose.
Men jeg er ked af det.
- Forsigtig, fru Haskal. - Det er jeg altid!
Hun kørte en ned i sidste uge. Stort tilløbsstykke!
Og i butikken der ovre kan man købe 8 forskellige cremer mod hæmorider.
Her kommer dronningerne. Enkerne, de styrer stedet her.
- Pas på. - God dag, damer.
- Det her er min søster! - Maggie.
Hej, Maggie.
Hav en god dag.
Her går de hen, hvis de vil have motion. - Hej, drenge. Det her er min søster Rose.
Hej, Rose.
Det ser godt ud, fru Klein.
- Hej, Maggie. - Hej, mine damer.
Vi kalder dem her for bænkebiderne. De er alle sammen tidligere advokater.
Mine herrer.
- Hej, Maggie. - Det her er min søster Rose.
- Hun er advokat i Philadelphia. - Hvilket firma?
Ingen firma lige nu, faktisk.
- Jeg har taget lidt fri. - Jeg også!
Hvad gør du, Ella?
Sid ned, piger.
Jeg har noget, som jeg tror, at I gerne vil se.
- Se. - De her er gode.
Vores gamle stue.
Mor kunne ikke være smukkere.
Du ser præcis ud som hende. selvfølgelig gør hun
- Mon der findes billeder af honey-Bun? - Det er nok umuligt.
- Hvem er honey-Bun? - Vores hund.
- Havde I en hund? - I en dag.
Den bedste dag.
Mor vækkede os tidligt, det var stadigvæk mørkt udenfor.
Det var vinter.
Vi tog vores bedste festtøj på, og hun tog os ned til køkkenet... -
- Som var en slagmark. - fyldt med karamel overalt.
Hun havde været oppe hele natten og lavet det.
Vi læssede det ind i bilen, og hun kørte forbi skolen,-
-direkte mod New York og Lord & Taylors.
Som var lukket klokken 8 om morgenen.
- og vi sad der i bilen. - og fik karamel til morgenmad.
Mor havde hørt tale om fru Field. Kagekonen, du ved.
Og hun syntes, at hendes karamel var mindst ligeså god som den i kagerne.
Hun ville tjene penge på det.
Til sidst åbnede de, og vi gik ind.
Hun var så smuk.
- hun havde lang aftenkjole på. - klokken 8 om morgenen?
På det tidspunkt var klokken blevet ti.
Jeg formoder, at hun talte med nogle om hendes karamel, men det husker jeg ikke.
Hun hældte det hele ud. Over hele disken.
Der var en fyr, som bare kiggede på hende.
Jeg kan ikke huske nogen fyr.
Der var en, og han kiggede på hende.
Bortset fra det. Mor sagde, at vi fik lov at vælge hver sin gave.
- Du fik... - En bog af Nancy Drew.
Jeg bad om en hvalp, og hun fik fat i en til mig!
Han var så nuttet.
Jeg døbte ham honey-Bun.
hvorfor havde I ham bare den ene dag?
Far syntes vel, at det var en dårlig idé.
- hvorfor? - jeg ved ikke.
Han syntes vel, at jeg var for ung.
Nej, han var bare sur.
Pga. en hund?
Pga. hele dagen.
Han vidste ikke, hvor vi var, og skolen havde haft ringet.
Er det rigtigt?
Ja, han var gået i panik. Han var rigtigt sur på hende.
De skændtes.
Det kan jeg ikke huske.
Du sad og spillede plader på dit værelse.
- Gjorde jeg? - Ja.
Jeg sørgede for, at du sad der med musikken tændt, så du slap for at høre dem.
Hvorfor? Hvad sagde de?
Han sagde... -
- at hun var uegnet.
Det var ordet, han anvendte.
Han sagde, at han ville sende hende væk,-
- få hende væk. Han sagde hele tiden væk.
Og hun?
At der ikke var noget galt med hende, at hun var en god mor.
Han sagde bare "væk", og hun sagde: "jeg er deres mor!"
Stakkels fyr.
- Hvornår skete dette? - Tredje november.
Nej, det var det ikke. Det må have... -
- måneder inden det. - to dage.
Det var om tirsdagen, og hun døde om torsdagen.
Det var med vilje, ikke sandt?
Bilen, træet.
Regnede det egentlig den dag?
Du var så lille.
Hvordan fortæller man en seksårig, at hendes mor gjorde det for egen hånd?
Hvem fortalte dig det?
Ingen.
Hvorfor kan jeg ikke bare være sur på dig?
Fordi vi er et par.
- Som Sonny og Cher. - De er gået fra hinanden.
Men de står hinanden nær.
Jeg er ikke forlovet længere.
Simon har forladt mig.
Hvorfor bærer du stadigvæk ringen?
Jeg kan lide følelsen.
Kender du hans navn?
Simon Stein.
- Læge? - Advokat .
Dejligt.
Du ringer til nummeroplysningen. Simon Stein i Philadelphia -
- tager hans nummer og ringer.
Og sige hvad så? "Hej, din nar. Du har knust min søsters hjerte."
- "Kom her og bed om undskyld." - ikke præcis sådan.
Han gik fra hende. Han kommer ikke.
Det ved vi ikke. Mænd kan være forvirrede.
For mange alternativer. At være en astronaut eller playboy.
Mænd har brug for hjælp til at træffe den rette beslutning.
Hvordan skal jeg hjælpe ham? Han kender mig ikke.
- Han kender din søster. - Og elsker hende.
Ellers havde han ikke friet i det hele taget.
Og?
Og hvis han får at vide, at hun er i fare?
Eller syg.
Eller gravid.
Dora!
Se ikke så overrasket ud frøken "jeg-er-her-for-at-malke-mormor".
Vi ved alt om dig.
Hundeluftning?
Vær ikke urolig. Det er ikke for evigt.
Det skal holde mig i gang, indtil jeg kommer på min næste ting.
Jeg håber, at jeg får at vide, når du er kommet på den.
Har man ikke fremgangsrige børnebørn at prale med, så er man på den hernede.
Hvad skal vi læse i dag? lidt...
Har de flyttet ham?
Han er gået bort.
I morges.
Var du på arbejde?
Nej, jeg arbejder ikke her. Det her er hans journal.
Du er hans barnebarn. Lægen.
Hvem er du?
Ingen, jeg bare... -
- læste for ham en gang imellem.
Du er Maggie.
Har han talt om mig?
Bare lidt.
- Hej. - Hej.
Hvem er Fred Astaire?
Det er Lewis.
Du er en meget dygtig danser.
Ved du, hvad mere jeg er god til?
Simon.
Hvad laver du her?
Jeg kom så snart, din søster ringede.
Burde du drikke?
- Så du er ikke gravid? - Nej!
Aldrig været?
Tror du ikke, at jeg havde fortalt dig det, hvis det var tilfældet?
Jeg ved ikke. Jeg håber det.
Der var faktisk mange sager, du ikke fortalte mig om.
Jeg lover, intet af det jeg holdt hemmeligt havde med os to at gøre.
Det var om Maggie.
Jeg beskyttede hende, for det er det, jeg gør.
Jeg vil, at du skal vide det, at hvis du vil gifte dig med mig,-
- så kommer hun til at gøre dit liv til et levende helvede.
Du kommer at tigge og bede mig om at sparke hende ud, slå hende ihjel. Hvad som helst.
og jeg vil... Men jeg kommer aldrig til at gøre det.
For uden hende... -
- så giver jeg ikke mening.
Du ser godt ud.
Du ser ud som dig selv.
Jeg kan ikke fatte, at jeg er i Florida.
- Kommer I tilbage? - Ja, jeg lover.
- Det må I hellere. - Det kommer jeg.
Okay, køb ingen kjole. Det bliver min gave til dig.
Aldrig i livet!
Du kommer at give mig en kæmpestor bedstemor-dragt.
Jeg er god til det her. Tro mig.
Er du sikker på, at det her er det rigtige sted?
Michael...
Ella.
Det her er min ven Lewis Feldman.
Lewis, Michael Feller. Far til bruden.
En fornøjelse. Velkommen.
Rose bliver glad for, at du er her.
Ella!
Jeg er så glad, at du er her!
- Hun bliver rigtig sur, hvis du spiser alt isen. - Jeg ved det.
Tænk ikke engang tanken om at anvende hendes tandbørste.
Jeg ved det.
- Hun hader rå kylling. - Jeg ved.
Hvis hun begynder at brumme...
- Så er hun rigtigt sur. - Maggie, jeg ved det. Jeg kender hende.
Jeg bar dem i 1952.
Gamle.
De er ikke til dig.
Mine.
Men hvis jeg ikke gav dem til dig...
Låner .
Kig på blomsterne.
- Blå. - Ja.
Du burde være stolt.
Jeg er bange for, at jeg ikke kan tage den ære.
Det er ikke let at tage sig af sig selv og en anden samtidigt.
Jeg er skylder dig en undskyldning, Ella.
Ret mange, faktisk.
Jeg har også nogle stykker, faktisk.
- Kommer nogen til at give dig bort? - Min far.
Far.
Tak, far.
Tak, Michael.
Og nu, et vældigt specielt øjeblik.
Unge dame.
Det står ikke i programmet, for det er en overraskelse.
Jeg overrasker Rose ret meget.
Oftest så hader hun det.
Men jeg tror...håber, at hun kan lide det her.
Det er et digt, av E.E. Cummings.
Til dig.
"Jeg bærer dit hjerte med mig."
"Jeg bærer det i mit hjerte."
"Jeg er aldrig uden det."
"Overalt jeg går, går du, min kære."
"Og det eneste som jeg har gjort selv, er det du gør."
"Jeg er ikke bange for tillid."
"For du er min tillid, min elskede."
"Jeg vil ikke have nogen verden, for smukke, du er min verden."
"Her er den dybeste hemmelighed som ingen kender noget til."
"Her er røddernes rod."
"Knoppernes knop, himlens himmel."
"Det som vi kalder livet."
"Som vokser højere end nogen kan håbe. Eller vort sind kan gemme."
"Det er et vidunder, som holder stjernerne fra hinanden."
"Jeg bærer dit hjerte."
"Jeg bærer det i mit hjerte."
- Sørger du for at Ella får dem? - Selvfølgelig.
Alvorligt, du kan ikke beholde dem.
Det ville jeg ikke gøre.
Han er ret lækker... -
- Simon.
Ikke sjovt?
"Her er den dybeste hemmelighed, ingen kender til."
"Her er røddernes rod."
"Knoppernes knop, himlens himmel."
"Det som vi kalder livet."
"Som vokser højere end nogen kan håbe. Eller vort sind kan gemme."
"Det er et vidunder, som holder stjernerne fra hinanden."
"Jeg bærer dit hjerte."
"Jeg bærer det i mit hjerte."